http://forums.animparadise.com
Ashitaka :زيرنويس از
مترجم: قاسم شريفي
تن تن در مقابا تماري
مبارزه پنجم
تن تن
تماري
يه قدم بياين جلو
با ديدن اون مبارزه ديگه داشتم ديوونه مي شدم
...اون
از کشور شنه
تن تن خوب بجنگ
نبرد جالبي خواهد بود
شروع
شکه شدن شيکامارو، نبرد داغ بين نينجاهاي دختر
بجنگ!تن تن
به قدرت خودت ايمان داشته باش، تن تن
تن تن، ما با تو خواهيم بود
با تمام وجودت بجنگ
بجنگ
روح دروني خودت رو نشون بده
بله، قربان
چقدر اين دوتا شلوغ مي کنن
فاصله بين تن تن و رقيبش شگفت آوره
نه خيلي زياد دور و نه خيلي زياد نزديک
اون هم مي تونه حمله کنه و هم مي تونه دفاع کنه
چي شده؟
لطفا شروع کنين؟
تو مي خواي نگاه کني که من چيکار مي کنم
اين هشدار من به توست ولي به محض شروع مبارزه کارت رو تموم مي کنم
تو استعداد کافي براي فهميدن حمله منو نداري
از تلاش کردن دست بکش تا سالم بموني
زود باش، اين براي من مهم نيست
تو خيلي به خودت مطمئني
خوب، بي درنگ ميام
خطا رفت
اين ممکن نيست
چي شد؟ تو با اون حمله مي خواستي منو امتحان کني؟
يا اينکه ترس تمام وجودت رو گرفته و نمي ذاره درست نشونه بگيري
فکر کنم سرگرمي خوبي خواهم داشت
اما انتظار ديدن چيز زيادي رو از تو ندارم
غير ممکنه
حمله تن تن خطا رفت
اين ممکنه
...تن تن مي تونه به سمت يک هدف صدبار پرتاب کنه و با
صد بار تلاش
اين مهاله که اون خطا بزنه
درســـــــته
اون خطا نزد
بلکه مجبور به خطا زدن شد
مثل هميشه طرز برخوردش دوستانه است
اين بي فايده است
چقدر ناخوشايند
کشور شن دوباره مي بره
ما که هنوز چيزي رو نمي دونيم
من مي دونم
چرا؟ تو چطوري مي دوني؟
به من توضيح بده تا بفهمم
احمق
من همچين کار خسته کننده اي رو نمي کنم
اگه شيکامارو چنين چيزي رو بگه همين طور مي شه
من نمي فهمم اين دوتا چي مي گن
آروم باش
نبايد بذارم که تحريکم کنه
...يک
...دو
و سه
اگه اون مي تونه اونو دفع کنه بايد کاري کنم که نتونه اين کار رو بکنه
اون داره فاصله بين من و خودشو زياد مي کنه
حمله ي بعدي بزرگتر خواهد بود
فهميدم،يه نيرنگي با اون بادزنه
...اون يکي
با اين چطوري
چي؟
...اسلحه هام
يه نيرنگي با اون بادزنه
...اين
اولين سمبل و نشانه است
دوتاي ديگه هم وجود داره
...وقتي تو سومين نشانه رو ببيني معني اين، اين خواهد بود که
تو خواهي باخت
...تن تن
تن تن، نذار دشمنت باهات بازي کنه
خونسردي خودتو خفظ کن
آروم باش
خودم مي دونم، لي
...مي خواستم از اين تکنيک توي مسابقات اصلي استفاده کنم تا در اين مسابقات مقدماتي
اما اتخاب ديگه اي ندارم
اون الان مي خواد از اين تکنيک استفاده کنه؟
با اون دوتا پيچه چيکار مي خواد بکنه؟
مهم نيست چيکار مي خواي بکني اما بدون بي فايده است
احضار دو اژدها
حتي اگه تعداد اينا رو بيشتر کني بازم فرقي نمي کنه
دومين نشانه
من هنوز تمومش نکردم
اين بار ديگه موفق مي شم
...سومين نشانه
غيب شد
اون کجاست؟
...اينجا
از کجا سبز شد
...نينپو
...حمله گردباد
تن تن
اون باد مخلوطي از چاکراست
...تن تن خوب مي جنگه اما
...نمي تونه از درون
طوفان فرار کنه
...چه ظالمانه
!...تن تن
...چقدر خسته کننده
خيلي خسته کننده
اون تمام حملات با سلاح منو خنثي کرد
اين غير ممکنه
اون ديگه کيه؟
همونجوري شد که شيکامارو گفت و کشور شن برد
به همين دليل بود که گفتم
ما اينجا نمي بازيم
...نينجاهاي کشور شن
خيلي ترسناک هستن
تماري برنده ي مبارزه پنجم است
...اوه،نه
قشنگ گرفتيش
چرا اون کارو کردي؟
اين کاريه که تو با کسي که به سختي جنگيده مي کني؟
...خفه شو
اين تکه آشغال رو بردار و ببر
آروم باش لي
کنوها سنپو ـ گرد باد برگ ـ
چي؟
تو همونجوري هستي که از قيافت معلومه، يک احمق
چي گفتن؟
بس کن، لي
استاد گاي
...تماري
برگرد اينجا
تو قبلا بردي
دعوا رو با اون آدم زشت و محافظش تموم کن
چي؟
بذار بره، لي
...آقايان از کشور شن
بذاريد يه چيزي رو بهتون هشدار بدم
اين پسر خيلي خوبه
بهتره که خودتون رو آماده کنيد
اونا سعي مي کنن که درِ مبارزه رو با اون افراد از کشور شن باز کنن
من که اصلا نمي خوام با اونا بجنگم
اونا نينجاهاي قدرتمندي هستن
ناروتو به اونا نبازي
ساکورا-چان
ساکورا-چان، حالا حالت چطوره؟
نمي خواد نگران اين باشي، نگران خودت باش
من؟
من که زخمي نيستم
اينو که نگفتم
سعي کن اينجا نبازي و آبرو ريزي نکني
و اگه ببازي با ساسوکه-کون مواجه نخواهي شد
...باشه
...بعدش
براي کمکي که کردي ازت ممنونم
نه! ساکورا-چان
تو راه طولاني اي براي رسيدن به اينجا طي کردي
خيلي زشت مي شه که تو به اون ساسوکه وسواسي ببازي
...اگه من اون پشتيباني احساساتي تو رو نداشتم
ممکن بود به همين راحتي به اينو ببازم
بله، تو راست مي گي؟
لعنتي
درسته
زودباش زودباش، بعدش نوبت منه
نوبت من خواهد شد
ــ نارا شيکامارو در مقابل کين تسوچي ــ
من انتخاب شدم
شيکامارو شکست نخوري
نشونشون بده که يه مردي
...بله، بله
اين يکي رو با 16 ضربه شکست بده
اينو انرژيه زيادي گرفته
برو شيکامارو! برنده شو
اون سايه رو کنترل مي کنه
مراقب سايه ها باش
من توي اين تله احمقانه نخواهم افتاد
شيکامارو شکستش بده
هوف
...چه خسته کننده
من بايد با يه دختر بجنگم
من سريع مبارزه رو تموم مي کنم
من توانايي و قدرت اونا رو از دومين مرحله ي آزمون مي دونم
اما نمي دونم که اون از چه تکنيکي استفاده مي کنه
غير از اين اون تکنيک منو مي دونه
ششمين مبارزه
...من فقط مي تونم حساب کنم که
شيکامارو در مقابل کين
شروع
...اين
تو مثل يه احمق فقط مي توني از يک تکنيک استفاده کني
خفه شو
ــ تکنيک کنترل سايه ــ
اگه به حرکات سايه تو توجه کنم نيازي نيست که از تکنيکت بترسم
زنگوله؟
اين يه حقه ي قديميه
حتما بعد از اين مي خواي يه سوزن با زنگوله و يکي بدون زنگوله پرتاب کني، درسته؟
...اگه من به صداي زنگوله واکنش داده و جاخالي بدم
...متوجه سوزن هاي بدون زنگوله نمي شم و اونا به من اصابت مي کنن
درسته؟
تو داري خيلي حرف مي زني
بايد دقت کنم که توي تله نيفتم
دونستن خودِ حقه براي متوجه شدن به اون کافيه
چي؟
پشت سرم؟
يه نخ؟
...پرتاب
خيلي ديره
...شيکامارو
اون منو دقيقا مورد اصابت قرار داده
صبر کن
درست نگاه کن
از يه پرتاب قطعي جاخالي دادم
حالا نوبت منه
من نمي ذارم
چه اتفاقي داره مي افته؟
کساني که به صداي زنگ گوش مي دن اينطوري مي شن
لرزش صداي اين زنگوله ها ابتدا دقيقا روي پرده گوش و بعد بر روي مغز تاثير خواهند گذاشت
بعد اينا به تو توهمي نشون خواهند داد
اين بي فايده است
تو نمي توني با اين کار صداي زنگوله ها رو قطع کني
...لعنتي
کدوم يکيشون واقعيه
تو ديگه نمي توني حرکت کني
تو حتي نمي دوني تنها اميدت يعني سايه ات رو کجا کش بدي
حالا آهسته آهسته رنجت مي دم
اون منو دست کم گرفته
الان پنج تا سوزن پرتاب مي کنم بعدش هم هفتا
انقدر اين کارو ادامه مي دم که مثل جوجه تيغي بشي
دختره ِ مکار
ها!؟
اما تو گفتي که مبارزه رو سريع تموم مي کني
داري درد زيادي مي کشي به خاطر همين مي خاي سريع تر از اين درد خلاص بشي
خوب ديگه بايد کارتو تموم کنم
اين ديگه پايان کارته
...چي
...بدنم
سايه ي بدلي من آخر موفق شد
داري از چي حرف مي زني؟
سايه ات که نزديک من نبود
تو هنوز متوجه نشدي
اين غير ممکنه
همونطوريه که فکرشو مي کني، احمق
اين غير ممکنه که نخي تا اين ارتفاع سايه به وجود بياره
من مي تونم سايه رو فشرده تر کنم بعد کشش بيارم
لعنتي، سايع داره پهن تر و پهن تر مي شه
اين سايه ي نخ نيست
من سايه ام رو باريک و کش دار کردم تا بنظر برسه سايه ي نخه
بعد با اون به تو حمله کردم
اما تو چطوري مي خواي برنده بشي؟
همه ي کاري که من مي تونم بکنم همون کاريه که تو مي کني
...خفه شو
و فقط نگاه کن
...احمق
اگه اونجوري حمله کني خودت هم آسيب مي بيني
خودم مي دونم
چيکار مي خواي بکني
ما مي خوايم با شوريکن به خودمون آسيب برسونيم
حالا مي بينيم کدوم يکيمون بيشتر مقاومت مي کنه
اون فقط داشت بلوف مي زد
برو پايين
...يه نينجا اول بايد
...موقعيت و اطرافشو درست درک کنه
. بعدش بجنگه
حتي اگه حرکات ما شبيه به هم باشه ولي فاصله ي هر کدوممون از ديوار متفاوته
...من از شوريکن استفاده کردم تا
حواستو پرت کنم
برنده، شيکامارو
...عالي بود شيکامارو
تو عالي هستي
من بعدي هستم، من بعدي هستم، من بعدي هستم
اون خيلي کودن به نظر مي رسه اما کارش خيلي خوب بود
لعنتي
بنابراين من تنها کسي هستم که تنها مي مونه
حالا مبارزه ي بعدي
...کساني که باقي موندن، يک نينجا از صوت
من، هيناتا، ناروتو
...چوجي، نجي، لي
و اون از روستاي شن
لطفا نذار که من با اون پسره از روستاي شن بيفتم
اين طور به نظر مي رسه که من امسال مبارزه ي خوبي با روکي هاي امسال خواهم داشت
ــ اوزوماکي ناروتو در مقابل اينوزوکو کيبا ــ
نوبت منه، نوبت منه، نوبت منه
متشکريم که منتظر مونديد
آخر نوبت من شد
درسته، چه خوش شانسيي
ما حتما برنده مي شيم، آکامارو
من بعدي نبودم
ساکورا سان به من ابرو ريش ريش خواهد گفت
و از من بدش خواهد اومد
...اگه من نفر بعدي نباشم ساکورا-سان
...اين پسره، لي
مثله جووني هاي اونه
تمام تلاشتو بکن ناروتو
اينو به من بسپاريد
...حالا ديگه ناروتو
به من نشون بده که
چقدر قوي تر شدي
من اين کارو مي کنم
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara
mawari or mimawasa naku I fear mou iin from yo
kono you not naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase or wasure teu shimatta ra mine utae
hikari ga to umare yami ga to umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji you TEREPASHII
Eternal damnation!
Kiba is making the gradasso only why they have gone to us light with he.
Yours to bark it is boring!
You stop it of give airs to you and it uses your dog or what you want!
I do not know that training race you have made.>.
.. but I am R-he who I will become Hokage!
You will be R-he who it will come defeated and cry!
In the next Episode: Akamaru joins to the combat! Who will be diseredato?